Воскресенье
24.09.2017
10:40
В этом разделе
Воспоминания современников [2]
Чужое, как своё [3]
Любимые
цитаты/афоризмы/высказывания
etc.
Форма входа
Поиск
Комментарии
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Клуб авторской песни АРСЕНАЛ
      (Киев)
    Клуб авторской песни АРСЕНАЛ (Киев)

  • Киевский "ДОМ" авторской песни

  • Кое-что и не только
    Кое-что и не только

  • Песни у костра
    Старые забытые туристские песни
  • Наша кнопка
    Хотите быстро попадать на сайт Александра Тимченко?
    Поместите у себя такую замечательную кнопочку!

    Стихи и песни Александра Тимченко
    Поделитесь
    0
    Нравится
    Статистика
    Сайт создан 05.07.2011, 17:18



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0


    Яндекс.Метрика
    Яндекс.Метрика
    Рейтинг
    Бард Топ

    Рейтинг сайтов, посвященных авторской и бардовской песне

    Тимченко Александр Петрович

    Чужое, как своё

    Главная » Стихи » И это всё о нём » Чужое, как своё

    Марк Твен. Красоты немецкого языка (отрывок)
    Дрезденская газета "Охотник", которая думает, что в Южной Африке водятся кенгуру (Beutelratte), говорит, что готтентоты (Hottentoten) сажают их в клетки (Kotter), снабженные крышками (Lattengitter) для защиты от дождя. Поэтому клетки называются "латтенгиттерветтеркоттер", а сидящие в них кенгуру – "латтенгиттерветтеркоттербейтельраттен". Однажды был арестован убийца (Attentater), который убил Штреттертротеле готтентотку (Hottentotenmutter), мать двух глупеньких, заикающихся детей. Эта женщина по-немецки называется "Готтентотенштоттертроттельмуттер", а её убийца – "Готтентотенштоттертроттельмуттераттентетер". Убийцу посадили в клетку для кенгуру – "бейтельраттенлаттенгиттерветтеркоттер", откуда он через несколько дней убежал, но был случайно пойман каким-то готтентотом, который с сияющим лицом явился к судье:
    – Я поймал кенгуру, – "бейтельратте" – сказал он.
    – Какого? – спросил судья. – У нас их много.
    – Аттентетерлаттергиттерветтеркоттербейтельратте.
    – Какого это – "аттентетер", о ком ты говоришь?
    – О "Готтентотенштоттертроттельмуттераттентетер".
    – Так почему же ты не сказал сразу: "Готтентотенштоттертроттельмуттераттентетерлаттергиттерветтеркоттербейтельратте"?

     

     

    Просмотров: 952 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]